Codice e contributi
Il codice ATECO è il 74.30.00, traduzione e interpretariato, con coefficiente forfettario del 78%. Non c’è un albo obbligatorio né una cassa: i contributi vanno alla Gestione separata INPS, senza minimi fissi.
Lavorare con le agenzie estere
Gran parte del lavoro arriva da agenzie di altri paesi. Alle agenzie europee con partita IVA fatturi senza IVA italiana, dopo esserti iscritto al VIES; a quelle extra UE la prestazione è fuori campo IVA. I compensi pagati in valuta estera vanno convertiti in euro con il cambio corretto, e quelli che arrivano su conti o piattaforme di pagamento all’estero vanno tenuti sotto controllo anche per la dichiarazione: sono dettagli che seguiamo noi.
Quando conviene il forfettario
Con spese basse, quasi sempre. Il traduttore lavora con computer, software e qualche abbonamento: costi che il 22% riconosciuto in automatico dal forfettario di solito supera. Il limite da tenere d’occhio è quello degli 85.000 euro di compensi, contando anche quelli esteri.